1 00:00:10,212 --> 00:00:12,422 Saya senang Anda bisa semuanya bergabunglah dengan saya untuk makan siang hari ini. 2 00:00:12,422 --> 00:00:13,692 Apa acaranya? 3 00:00:13,692 --> 00:00:15,392 Apakah kamu perlu bertanya, Pops? 4 00:00:15,392 --> 00:00:18,462 Ini untuk merayakan milikku rentetan keberuntungan yang luar biasa. 5 00:00:18,462 --> 00:00:19,562 Semoga beruntung? 6 00:00:19,562 --> 00:00:21,312 Ya, apakah kamu tidak ingat tadi malam? 7 00:00:26,212 --> 00:00:28,702 Kamu hanya mengalahkanku tadi malam karena nasib burukku. 8 00:00:28,702 --> 00:00:31,512 Tidak Rigby, aku hanya mengalahkanmu karena keberuntunganku, 9 00:00:31,512 --> 00:00:33,322 dan keberuntungan itulah yang membuatku percaya 10 00:00:33,322 --> 00:00:35,152 bahwa kita semua akan melakukannya suka restoran ini 11 00:00:35,152 --> 00:00:37,272 yang belum pernah kami kunjungi. 12 00:00:42,392 --> 00:00:43,722 Aku tidak tahu apa itu semua, 13 00:00:43,722 --> 00:00:46,172 tapi dengan keberuntunganku, aku yakin itu akan terasa enak. 14 00:00:46,172 --> 00:00:47,232 Kami akan mengambil semuanya! 15 00:00:47,262 --> 00:00:49,862 Gali semuanya, dim sum gratis untukku! 16 00:00:58,932 --> 00:01:01,162 Itu enak sekali. 17 00:01:01,172 --> 00:01:03,302 Hei Rigby, mana makananmu? 18 00:01:04,132 --> 00:01:06,432 Makanan? Dia bahkan belum melakukannya belum membawakan airku. 19 00:01:06,432 --> 00:01:08,932 Permisi? Ini supnya, Pak. 20 00:01:10,212 --> 00:01:12,762 - Aku tidak memesan sup! - Oh, aku minta maaf, 21 00:01:12,762 --> 00:01:14,012 Saya akan memeriksa pesanan Anda. 22 00:01:14,012 --> 00:01:16,012 Ya ampun, wah, coba lihat. 23 00:01:17,362 --> 00:01:20,002 Ya, saya baru saja membahasnya tiram, dan itu dia. 24 00:01:21,832 --> 00:01:23,312 Hei, jadi bisakah aku membayar dengan ini? 25 00:01:23,312 --> 00:01:24,002 Oh tentu saja, 26 00:01:24,002 --> 00:01:26,872 tapi menurutku kita tidak punya cukup uang uang di register untuk melakukan perubahan. 27 00:01:26,922 --> 00:01:28,492 Maukah Anda mengambil cek? 28 00:01:28,492 --> 00:01:29,122 Tentu! 29 00:01:29,202 --> 00:01:30,082 Ayo! 30 00:01:30,492 --> 00:01:32,672 Sudah kubilang, aku tidak boleh kalah! 31 00:01:34,132 --> 00:01:35,382 Aku harus mengeringkan badan. 32 00:01:36,102 --> 00:01:38,432 Ah apa, mereka kehabisan handuk? 33 00:01:38,442 --> 00:01:43,032 Ini pasti hari keberuntungan Anda, Pak Pelanggan ke-1000 mendapat makanan gratis. 34 00:01:43,032 --> 00:01:44,482 Baiklah! 35 00:01:44,552 --> 00:01:46,332 Akhirnya, kue keberuntunganku ada di sini. 36 00:01:46,332 --> 00:01:48,652 Setidaknya satu hal yang baik akan datang dari makanan ini. 37 00:01:49,262 --> 00:01:51,792 Ah apa?! Nasib buruk sedang menghampirimu. 38 00:01:52,732 --> 00:01:54,032 Ugh, aku tidak bisa istirahat! 39 00:01:54,552 --> 00:01:55,962 Apa yang kamu lakukan kawan? 40 00:01:56,002 --> 00:01:57,752 Hei, itu kue Benson! 41 00:01:58,042 --> 00:02:00,712 Astaga, itu tidak keren, kembalikan. 42 00:02:00,712 --> 00:02:02,182 Mengapa, Benson tidak akan pernah tahu. 43 00:02:02,182 --> 00:02:04,052 Semoga beruntung menghampirimu, 44 00:02:04,112 --> 00:02:05,842 itulah yang saya bicarakan. 45 00:02:05,842 --> 00:02:07,622 Oh, kita sedang membaca ramalan ya? 46 00:02:07,652 --> 00:02:09,542 Oke, mari kita lihat apa yang kita punya di sini, 47 00:02:09,622 --> 00:02:11,652 mungkin akan memenangkannya lotere atau semacamnya. 48 00:02:11,912 --> 00:02:14,242 Nasib buruk sedang menghampirimu? 49 00:02:15,812 --> 00:02:18,082 Apapun itu, itu akan membutuhkan lebih banyak dari sekedar secarik kertas 50 00:02:18,082 --> 00:02:19,612 untuk mematahkan rentetan kemenangan yang saya alami. 51 00:02:19,652 --> 00:02:21,152 Ayo, kita keluar dari sini. 52 00:02:21,262 --> 00:02:24,512 Rigby, serius. Anda membutuhkan untuk mengembalikan nasib itu. 53 00:02:24,512 --> 00:02:27,352 Ayolah! Benson sudah mengalami keberuntungan yang luar biasa akhir-akhir ini. 54 00:02:27,372 --> 00:02:28,612 Dia bahkan tidak tahu bedanya. 55 00:02:28,642 --> 00:02:30,202 Lagipula, itu hanya selembar kertas. 56 00:02:30,292 --> 00:02:32,302 Ya.. kurasa. 57 00:02:34,432 --> 00:02:36,152 Anda tahu apa yang akan terjadi membuat tempat itu lebih baik? 58 00:02:36,152 --> 00:02:38,312 Beberapa peruntungan yang ternyata benar adanya. 59 00:02:43,972 --> 00:02:45,482 Bung Benson, kamu baik-baik saja? 60 00:02:45,482 --> 00:02:47,482 Ya, aku baik-baik saja. 61 00:02:47,482 --> 00:02:49,142 Baiklah! Itu token bus! 62 00:02:49,192 --> 00:02:51,522 Ayo teman-teman. Busnya ada di sini. 63 00:02:54,122 --> 00:02:56,022 Maaf kawan, busnya penuh. 64 00:02:58,492 --> 00:03:00,852 Itu keren kawan! saya kurasa aku akan berjalan saja! 65 00:03:00,852 --> 00:03:02,552 Sudah kubilang, Benson tidak akan pernah menyadarinya. 66 00:03:02,592 --> 00:03:04,292 Sekarang kita berdua bisa beruntung. 67 00:03:04,382 --> 00:03:06,142 Yo punk, berikan kami dompetmu! 68 00:04:11,932 --> 00:04:14,002 Skor tinggi di sini! 69 00:04:14,002 --> 00:04:15,222 Mordekai, apakah kamu melihat ini? 70 00:04:15,222 --> 00:04:17,572 Aku sangat beruntung, aku bahkan tidak melakukannya perlu melihat layar! 71 00:04:17,572 --> 00:04:19,922 Faktanya, saya bahkan tidak melakukannya perlu menggunakan tanganku! 72 00:04:19,942 --> 00:04:21,472 Periksa! 73 00:04:27,772 --> 00:04:29,442 Ugh, aku tidak percaya ini. 74 00:04:29,442 --> 00:04:32,552 Wah kawan. Anda punya beberapa skill gamingnya lumayan sakit. 75 00:04:32,582 --> 00:04:35,422 Jenis yang akan mengajak Anda bergabung sampul Video Game Bulanan? 76 00:04:35,462 --> 00:04:37,822 Namanya Dante. aku adalah editor utama majalah. 77 00:04:37,822 --> 00:04:40,912 Hari ini hari keberuntunganmu kawan, karena aku mencari gamer terbaik dunia 78 00:04:40,912 --> 00:04:42,512 dan kamu benar-benar seperti itu! 79 00:04:43,212 --> 00:04:44,722 Telepon aku, kami akan melakukan wawancara. 80 00:04:44,812 --> 00:04:46,162 Tangkap ya di sisi lain kawan! 81 00:04:47,132 --> 00:04:48,522 Apakah kamu melihatnya? 82 00:04:48,522 --> 00:04:51,432 Aku akan tampil di sampulnya Video Game Bulanan! 83 00:04:51,432 --> 00:04:53,362 Kawan, kamu buruk sekali dalam permainan video! 84 00:04:53,362 --> 00:04:54,452 Anda baru saja beruntung. 85 00:04:54,452 --> 00:04:56,532 Tepat sekali! 86 00:04:56,532 --> 00:04:58,932 Aku seharusnya beralih keberuntungan dengan Benson bertahun-tahun yang lalu! 87 00:04:58,932 --> 00:05:01,522 Tak satu pun dari keberuntungan itu yang ada milikmu. Itu milik Benson. 88 00:05:01,562 --> 00:05:03,522 Semua hal bagus ini seharusnya terjadi padanya. 89 00:05:03,552 --> 00:05:05,042 Apa? Mustahil! 90 00:05:05,052 --> 00:05:07,532 Hidupku tidak pernah lebih baik! Saya sedang dalam kemenangan beruntun yang serius! 91 00:05:07,532 --> 00:05:08,382 Kembalikan! 92 00:05:08,382 --> 00:05:10,092 Apa yang sedang kamu lakukan? Hei, lepaskan aku! 93 00:05:10,092 --> 00:05:11,472 - Beri aku keberuntungan! - TIDAK! 94 00:05:11,472 --> 00:05:13,472 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidup Benson. 95 00:05:14,152 --> 00:05:16,062 - Dimana itu? - Itu bukan tanggung jawabku. 96 00:05:16,062 --> 00:05:18,002 Aku tahu kamu akan mencoba sesuatu jadi aku menyembunyikannya. 97 00:05:18,002 --> 00:05:20,072 Bung, kamu harus menukarkannya kembali. 98 00:05:20,072 --> 00:05:22,702 Hal buruk sedang terjadi pada Benson dan itu hanya akan menjadi lebih buruk! 99 00:05:22,702 --> 00:05:24,262 Apa yang kamu bicarakan? 100 00:05:24,262 --> 00:05:26,712 Saya belum melihat satu pun hal buruk terjadi pada Benson. 101 00:05:26,822 --> 00:05:29,722 Anda tahu apa yang saya pikirkan? saya pikir kamu hanya cemburu. 102 00:05:29,722 --> 00:05:31,652 - Cemburu? - Cemburu! 103 00:05:31,652 --> 00:05:32,762 - Bung, serius- - Cemburu! 104 00:05:32,762 --> 00:05:34,262 - Rigbi! - CEMBURU DENGAN KEBERUNTUNGAN SAYA! 105 00:05:34,262 --> 00:05:35,382 Aku menelpon Benson. 106 00:05:35,402 --> 00:05:37,962 Oh tidak, jangan panggil Benson. 107 00:05:41,692 --> 00:05:44,652 Nomor yang Anda hubungi telah terputus. 108 00:05:46,022 --> 00:05:47,842 Ah, lupakan saja. aku memberitahunya. 109 00:05:47,892 --> 00:05:50,612 Apa pun. aku sangat beruntung aku yakin dia bahkan tidak akan menyadarinya. 110 00:05:56,602 --> 00:05:58,352 Hei, pernahkah kamu melihat cowok yang dulu tinggal disini? 111 00:05:58,352 --> 00:05:59,622 Oh orang itu. 112 00:05:59,622 --> 00:06:01,892 Wah, sungguh nasib buruk. 113 00:06:01,892 --> 00:06:05,952 Dia kehilangan mobilnya, apartemennya, dompetnya, kartu kreditnya, SIM-nya. 114 00:06:05,952 --> 00:06:07,112 Apakah dia mengatakan kemana dia pergi? 115 00:06:07,112 --> 00:06:09,452 Aku hanya membersihkan lantai, Saya tidak bertanya. 116 00:06:10,382 --> 00:06:12,912 Permisi, ada yang panas cewek mengambil kertas di sana. 117 00:06:16,272 --> 00:06:17,482 Benson! 118 00:06:18,522 --> 00:06:19,682 Benson! 119 00:06:20,742 --> 00:06:22,212 Saya belum melihatnya. 120 00:06:25,352 --> 00:06:26,622 Benson! 121 00:06:28,622 --> 00:06:30,172 Lompat, pernahkah kamu melihat Benson? 122 00:06:30,172 --> 00:06:32,692 Dia sedang bermain kartu di garasiku. 123 00:06:32,692 --> 00:06:35,722 Dia yakin dia bisa membalikkan peruntungannya. 124 00:06:35,772 --> 00:06:37,922 Tidak, dia tidak bisa. Ini bahkan bukan keberuntungannya. 125 00:06:37,922 --> 00:06:39,122 Kita harus menghentikannya. 126 00:06:39,962 --> 00:06:41,742 Benson, aku harus memberitahumu sesuatu. 127 00:06:41,772 --> 00:06:44,332 Jangan sekarang, Mordekai. Aku berada di tengah-tengah tangan. 128 00:06:44,332 --> 00:06:45,802 Tidak Benson, dengarkan. 129 00:06:45,802 --> 00:06:47,342 Anda tidak seharusnya begitu bermain kartu sekarang. 130 00:06:47,412 --> 00:06:50,092 Oke, jadi aku mengalami peregangan yang buruk akhir-akhir ini. 131 00:06:50,092 --> 00:06:52,092 Jadi dompetku dan kartu kredit dicuri. 132 00:06:52,092 --> 00:06:54,092 Jadi akuntansi kehilangan gaji saya. 133 00:06:54,142 --> 00:06:56,642 Jadi saya tidak mampu membayarnya sewa saya atau memberi makan diri saya sendiri. 134 00:06:56,742 --> 00:06:58,822 Tapi kartu adalah tempat yang paling membuatku beruntung. 135 00:06:58,842 --> 00:07:00,272 Kartu adalah gadisku. 136 00:07:00,362 --> 00:07:03,632 Dia tidak pernah mengecewakanku sebelumnya dan dia tidak akan melakukannya kali ini. 137 00:07:03,632 --> 00:07:05,502 Baiklah, kamu harus berhenti bermain-main sekarang 138 00:07:05,502 --> 00:07:07,692 karena kamu tidak punya apa-apa lagi untuk dipertaruhkan. 139 00:07:08,292 --> 00:07:10,552 Sebenarnya, Skips, itu dia adalah satu hal lagi. 140 00:07:14,762 --> 00:07:17,002 Aku baru saja kehilangan taman itu pria yang mengenakan tas pinggang. 141 00:07:18,582 --> 00:07:20,152 Dia seorang Penyihir. 142 00:07:36,052 --> 00:07:37,722 - Apa itu? - Taman! 143 00:07:37,762 --> 00:07:40,012 - Apa yang telah kulakukan? - Aku harus menemukan Rigby. 144 00:07:47,162 --> 00:07:49,382 Taman! Ahli sihir! Paket Fanny! 145 00:07:49,382 --> 00:07:50,742 Apa itu tadi kawan? 146 00:07:57,262 --> 00:07:57,952 Rigby! 147 00:07:58,672 --> 00:08:01,292 Wawancara. Video Game Bulanan. Tidak bisa bicara. Anda seorang pecundang. 148 00:08:03,432 --> 00:08:04,842 Bung! Kenapa kamu melakukan itu?! 149 00:08:04,842 --> 00:08:05,992 Lihatlah ke luar jendela! 150 00:08:06,922 --> 00:08:09,042 Beruntungnya saya! 151 00:08:09,042 --> 00:08:11,092 Rumah yang penuh! 152 00:08:16,132 --> 00:08:16,932 Ayo! 153 00:08:22,402 --> 00:08:23,852 Apa yang terjadi?? 154 00:08:23,932 --> 00:08:26,332 Apakah kamu tidak mengerti? Ini adalah keberuntungan! 155 00:08:26,332 --> 00:08:30,192 Nasib Benson semakin buruk itu akan menghancurkan segalanya, lihat! 156 00:08:31,952 --> 00:08:33,902 Benson! Ambil tanganku! 157 00:08:34,692 --> 00:08:35,902 Tidaaaak! 158 00:08:35,902 --> 00:08:36,892 Ah, kawan! 159 00:08:37,892 --> 00:08:40,062 Oke, oke, saya akan beralih kembali! 160 00:08:40,062 --> 00:08:41,182 Di mana rejekinya? 161 00:08:41,182 --> 00:08:42,742 Itu di bawah trampolinku! 162 00:08:45,102 --> 00:08:46,122 Ya ampun. 163 00:08:46,142 --> 00:08:47,812 Bagaimana kita bisa sampai ke sana? 164 00:08:48,092 --> 00:08:50,062 Apa yang sedang kalian lakukan? Kamu harus keluar dari sini! 165 00:08:50,192 --> 00:08:51,852 Di Sini! Ambil mobilku! 166 00:08:56,422 --> 00:08:57,572 Berikan aku kuncinya. 167 00:09:02,682 --> 00:09:04,162 Hampir sampai! 168 00:09:12,232 --> 00:09:14,682 Benson! Kita harus bertukar keberuntungan! 169 00:09:14,682 --> 00:09:18,032 Mengapa repot-repot? Satu lagi hal buruk hal itu akan terjadi begitu saja. 170 00:09:18,032 --> 00:09:19,102 Bukan Benson! 171 00:09:19,102 --> 00:09:21,932 Semua hal buruk ini terjadi terjadi karena aku! 172 00:09:21,932 --> 00:09:25,572 Aku mengalihkan peruntungan ke belakangmu kembali ke restoran Cina! 173 00:09:25,572 --> 00:09:26,362 Kamu apa? 174 00:09:26,362 --> 00:09:28,912 Aku iri dengan semuanya semoga beruntung yang kamu alami 175 00:09:28,912 --> 00:09:31,092 jadi aku memberimu semua kesialanku! 176 00:09:31,362 --> 00:09:32,782 Saya minta maaf. 177 00:09:45,742 --> 00:09:47,582 - Apakah ini sudah berakhir? - Menurutku begitu... 178 00:09:47,642 --> 00:09:48,602 Ah, bagus. 179 00:09:48,602 --> 00:09:50,602 Lebih?! Tidak ada yang berakhir! 180 00:09:50,602 --> 00:09:52,162 Anda mengubah nasib saya! 181 00:09:52,172 --> 00:09:54,642 Apakah Anda punya ide? apa yang aku alami?! 182 00:09:54,642 --> 00:09:56,272 Baiklah baiklah, aku minta maaf! 183 00:09:56,272 --> 00:09:58,602 Setidaknya saya akui, itu harus menghitung sesuatu. 184 00:09:59,682 --> 00:10:00,262 Halo? 185 00:10:00,482 --> 00:10:02,892 Ya, ini Dante dari Video Game Bulanan. 186 00:10:02,892 --> 00:10:05,752 Ya uh, sepertinya aku juga harus membatalkan wawancaramu. 187 00:10:05,752 --> 00:10:06,622 Ah, apa? 188 00:10:06,642 --> 00:10:08,372 Maaf, saya punya pemain keren baru di sini. 189 00:10:08,372 --> 00:10:10,222 Dia memecahkan semua catatan! 190 00:10:12,352 --> 00:10:15,562 Anda tahu siapa lagi yang seksi dan merobek-robek barang-barang? 191 00:10:15,622 --> 00:10:17,322 IBUKU! 192 00:10:19,112 --> 00:10:21,312 Sudah kubilang, aku tidak boleh kalah! 193 00:10:22,852 --> 00:10:24,242 Aku harus mengeringkan badan. 194 00:10:25,942 --> 00:10:27,562 Ini kue keberuntunganmu. 195 00:10:27,722 --> 00:10:29,722 Anda tahu apa itu permainan yang lucu? 196 00:10:29,852 --> 00:10:33,372 Mengatakan keberuntunganmu dan mengatakan 'di belakang mobil'. 197 00:10:34,182 --> 00:10:36,622 Nasib buruk sedang menghampirimu di- 198 00:10:37,512 --> 00:10:38,762 Itu tidak akan berhasil. 199 00:10:42,022 --> 00:10:44,142 Hei, itulah kekayaan Rigby! 200 00:10:44,142 --> 00:10:44,892 Jadi? 201 00:10:44,992 --> 00:10:48,382 Anda akan berada di sampul Video Game Bulanan. 202 00:10:48,472 --> 00:10:50,172 Di belakang mobil. 203 00:10:51,882 --> 00:10:53,622 Akhirnya kue keberuntunganku ada di sini! 204 00:10:53,672 --> 00:10:56,062 Setidaknya satu hal yang baik akan datang dari makanan ini.